杜甫，唐代伟大的现实主义诗人之一，其诗歌表现的是人民的生活和社会的现实问题。《送杜少府之任蜀州》是其代表作之一，本文对其进行翻译及注释。
原文
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在岐路，儿女共沾巾。
翻译
译文：
长城和阁阙保卫着三秦，从城墙上吹来的风景色，让人向往长江北上的景象。我和你都是同样的官僚，抛下了故土和亲人，去到他乡接受考验。虽身在天涯海角，但能有知己相伴是最难得的幸福。碰巧我们是相识的，虽然我们在地理上很遥远，但在精神上，我们是紧密联系在一起的。我们互相交流，互相鼓励。此刻，我们手拿额巾，泪湿巾角，面临未知的未来。
注释
- 三秦：指今天的陕西、甘肃和宁夏。
- 五津：重庆、江津、合川、永川、南川。
- 长城和阁阙都是中国的代表性建筑物。阁阙是指当时的官署，由阁和阙两部分构成。
- 宦游人：旅游途中的官吏。
- 无为在岐路：在分岔路上停顿无助，不知往何处走。
